以下文字告诉你Spring Boot脱颖而出的秘密——

《Spring实战》译者序

时光回到2004年，Spring Framework 1.0正式发布，同年，Rod Johnson的Expert one-on-one J2EE Development without EJB一经出版就震撼了整个Java世界。不知不觉，12年就这么过去了，Spring已然成为Java应用开发的事实标准，影响着无数Java开发者。

刚才打开Spring的官网，已经能看到Spring Framework 5.0.0 SNAPSHOT的身影了，而Spring的家族也早就不再是Spring Framework一枝独秀，Spring Data、Spring Batch、Spring Security等一大堆名字让人看得眼花缭乱。其中最引人瞩目的无疑就是Spring Boot了，它正是本书的主角。

Spring Boot从无数知名企业的实践中吸取经验，总结并落实到框架中。如果说Spring Framework的目标是帮助开发者写出好的系统，那Spring Boot的目标就是帮助开发者用更少的代码，更快地写出好的生产系统。

Spring Boot为开发者带来了更好的开发体验，但写完代码只是万里长征路上的一小步，后续的运维工作才是让很多人真正感到无助的。Spring Boot在运维方面做了很多工作，部署、监控、度量，无一不在其涉猎范围之内，结合Spring Cloud后还可以轻松地实现服务发现、服务降级等功能。

2014年，Spring Source的Josh Long在向我介绍Spring Boot时，我不断重复一句话：“这个功能我们也做了。”的确，国内的百度、阿里、腾讯，国外的Amazon、Facebook、Twitter、Netflix等一票大公司都在框架和系统建设上有大量投入，为了提升性能和可用性，大家做了很多卓有成效的工作。现在，Spring Boot让人人都能享受业内顶级公司的“福利”，站在巨人的肩膀之上，想想都让人觉得兴奋。

说起为何想要翻译本书，那只能说是缘分使然。笔者当年在机缘巧合之下与Spring结缘，也因它结识了很多朋友。毫不夸张地说，是Spring开启了我的作译者生涯，先后参与了Spring官方文档、《Spring专业开发指南》和《Spring攻略》的翻译。

本以为在完成了30岁前每年翻译一本书的目标后，我应该不会再去翻译什么东西了，甚至在向图灵的编辑推荐本书时，我都没有想到最后会是自己来翻译这本书。不得不感叹一声，缘分就是如此妙不可言的东西。相信后续Spring Boot会有更好地发展，因为它牢牢抓住了开发者的需求。Craig的《Spring实战》已经到了第4版，本书应该也会有第2版，此时此刻正捧着本书的您会成为它的译者吗？至少让我们一起来为自己喜欢的技术贡献一份力量吧。

丁雪丰

2016年7月于上海

《Spring Boot实战》前言

在1964年的纽约世界博览会上，沃特·迪士尼向世界介绍了三件有开创意义的东西：“小小世界”（it's a small world）、“与林肯先生共度的伟大时刻”（Great Moments with Mr. Lincoln）以及“文明演进之旋转木马”（Carousel of Progress）。1所有这三样东西随后都搬进了迪士尼乐园和迪士尼世界，你今天仍能看见它们。

1关于这届世博会里迪士尼相关的信息，详见http://www.dwz.cn/2Hrvyh中的Disney influence部分。——译者注

其中，我最喜欢的是“文明演进之旋转木马”，这大约也是沃特·迪士尼的最爱之一。这既是骑行，又是舞台表演，座位区域围绕着中心区域旋转，上演四场表演，讲述了一个家庭在20世纪不同时代（分别是20世纪初、20世纪20年代、20世纪40年代和近年）的故事，突出了不同年代技术的进步。从手摇洗衣机，到电灯和收音机，到自动洗碗机和电视，再到电脑和声控家电，无一不在述说着创新的故事。2

2关于这个游乐设施，详见http://www.yesterland.com/progress.html的介绍。——译者注

在每幕表演中，父亲（也是演出的叙述者）都会讲述最新的发明，并带上一句“这玩意儿不能更好了”，到头来却发现随着技术的进步，它的确变得更好了。

比起这场舞台演出，Spring的历史要短得多。但是对于Spring，我的感受和“演进老爹”（Progress Dad）对20世纪的体会相似。似乎每个Spring应用程序都让开发者的生活更上一个台阶，仅从Spring组件的声明和织入方式就能看出端倪。让我们来看看Spring历史中的一些演化历程。

Spring 1.0的出现彻底改变了我们开发企业级Java应用程序的方式。Spring的依赖注入与声明式事务意味着组件之间再也不存在紧耦合，再也不用重量级的EJB了。这玩意儿不能更好了。
到了Spring 2.0，我们可以在配置里使用自定义的XML命名空间，更小、更简单易懂的配置文件让Spring本身更便于使用。这玩意儿不能更好了。
Spring 2.5让我们有了更优雅的面向注解的依赖注入模型（即@Component和@Autowired注解），以及面向注解的Spring MVC编程模型。不用再去显式地声明应用程序组件了，也不再需要去继承某个基础的控制器类了。这玩意儿不能更好了。
到了Spring 3.0，我们有了一套基于Java的全新配置，它能够取代XML。在Spring 3.1里，一系列以@Enable开头的注解进一步完善了这一特性。终于，我们第一次可以写出一个没有任何XML配置的Spring应用程序了。这玩意儿不能更好了。
Spring 4.0对条件化配置提供了支持，根据应用程序的Classpath、环境和其他因素，运行时决策将决定使用哪些配置，忽略哪些配置。那些决策不需要在构建时通过编写脚本确定了；以前会把选好的配置放在部署的包里，现在情况不同了。这玩意儿不能更好了。

现在轮到Spring Boot了。虽然Spring的每个版本都让我们觉得一切都不能更好了，但Spring Boot还是向我们证明了Spring仍然有巨大的潜力。事实上，我相信Spring Boot是长久以来Java开发历程里最意义深刻、激动人心的东西。

以历代Spring Framework的进步为基础，Spring Boot实现了自动配置，这让Spring能够智能探测正在构建何种应用程序，自动配置必要的组件以满足应用程序的需要。对于那些常见的配置场景，不再需要显式地编写配置了，Spring会替你料理好一切。

选择在构建时和运行时要包含在应用程序里的库，往往要花费不少工夫，而Spring Boot的起步依赖（starter dependency）将常用依赖聚合在一起，借此简化一切。它不仅简化了你的构建说明，还让你不必苦思冥想特定库和版本。

针对使用Groovy来开发Spring应用程序，Spring Boot的命令行界面提供了一个令人瞩目的选项，它将Java应用程序开发过程中的噪声降到最低，开发方式平易近人。有了Spring Boot CLI，就不再需要访问方法了，不再需要诸如public与private之类的访问修饰符，也不再需要分号或者return关键字。在许多场景中，import语句都可以去掉。因为你是在命令行里以脚本方式运行应用程序，所以连构建说明都能免了。

Spring Boot的Actuator让你能一窥应用程序运行时的内部工作细节，看看Spring应用程序上下文里都有哪些Bean，Spring MVC控制器是怎么与路径映射的，应用程序都能取到哪些配置属性，诸如此类。

Spring Boot为我们带来了这么多奇妙的特性，这玩意儿当然不能更好了！

本书中你将看到，Spring Boot着实让Spring比以前更好了。我们将一同去了解自动配置、Spring Boot起步依赖、Spring Boot CLI和Actuator。我们还会去摆弄一下Grails的最新版本，它就是基于Spring Boot的。临近末尾，你也许会觉得Spring不可能更好了。

如果说迪士尼的“文明演进之旋转木马”告诉了我们什么事情，那就是当我们觉得什么东西不可能更好了的时候，它一定会变得更好。Spring Boot的进步正在带来越来越大的益处。真的难以想象Spring还能变得更好，但它肯定会更好。毫无疑问，Spring的前景总是美好的。

高效Java开发利器

Spring Boot in Action

http://www.ituring.com.cn/book/1884